Mar. 18th, 2011

cheralpa: (Default)
Особенно сильно воздействие на синтаксис: вытесняются сложные предложения, что разрушает механизм нюансирующей оговорки. Не в первый раз поддаюсь искушению призвать всех на борьбу за точку с запятой.

С. Аверинцев

Как раз недавно прочитал в Википедии про автора разрекламированной на днях "Эхом" свежепереведенной "Дороги" (и "Старикам здесь не место"):

"Маккарти заявил, что он предпочитает "простые декларативные предложения" и никогда не использует точку с запятой".

Теперь решать дилемму: читать "Дорогу", купившись на рекламу, или пренебречь, встав в ряды борцов за точку с запятой? Простые декларативные предложения не слишком вдохновляют, а тут еще пассаж С. С. Аверинцева на глаза попался.

Profile

cheralpa: (Default)
cheralpa

October 2017

S M T W T F S
12345 67
89 1011 12 1314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 16th, 2025 02:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios